☆text(iles)
Text: from Latin textus "style or texture of a work," literally "thing woven," from past participle stem of texere "to weave, to join, fit together, braid, interweave, construct, fabricate, build"
“thought is a thread, and the raconteur is a spinner of yarns -- but the true storyteller, the poet, is a weaver. The scribes made this old and audible abstraction into a new and visible fact. After long practice, their work took on such an even, flexible texture that they called the written page a textus, which means cloth. [An ancient metaphor.Robert Bringhurst, "The Elements of Typographic Style"]
Texto: del latín textus literalmente "cosa tejida", originaria del pasado participio de texere "tejer, unir, encajar, trenzar, entretejer, trenzar, fabricar".
“el pensamiento es un hilo, y el narrador es un hilador de hilos, pero el verdadero narrador, el poeta, es un tejedor. Los escribas convirtieron esta vieja y audible abstracción en un hecho nuevo y visible. Después de una larga práctica, su trabajo adquirió una textura tan uniforme y flexible que llamaron a la página escrita textus, que significa tela. [Una metáfora antigua en "Los elementos del estilo tipográfico" de Robert Bringhurst]
Destejiendo/tejiendo ausencias: coreografías textiles que destejen/tejen cuerpos individuales y colectivos
Esta es una investigación de agenda feminista poshumanista en la que examino, y algunas veces creo, espacios en los que se produce conocimiento como acto colectivo. De-centro la mirada de lo humano, y convoco a mirarnos como parte de un ensamblado de relaciones y afectaciones en las que se produce más que lo textil. Esta es una producción que es texto y es textil. Es un textus. Enlazo diversas historias de ausencias causadas por muertes no esperadas de seres queridos o por la ausencia de nosotras mismas, que con los quehaceres textiles nos encargamos de deshacer (nos), hacer(nos) y rehacer(nos). Este textus hecho a mano es de letras y de hilos, es escrito por mí, pero narrado a muchas voces.
Unweaving/weaving absences: textile choreographies that unweave/weave individual and collective bodies:
This is a post-humanist feminist research examining collective acts of knowledge production and the de-centring of the human gaze. It explores the intertwining of text and textiles, weaving different stories of absence and transformation through textile chores. Meet a skein of textile women who share their pains, brokenness, and how they are transformed. Discover drawers full of textiles that serve as tensioned threads for creating something new.
This handmade textus is made of letters and threads, narrated by many voices.
