¿Qué se guarda en el hacer textil? ¿Qué nos dice eso que se guarda en su manufactura sobre estas formas de circulación pública del saber y las maneras en qué ellas están construidas por los afectos, la intimidad y el cuidado? ¿Qué podemos aprender de diversas formas de expresión pública, de pensamiento textil, a la hora de construir/diseñar repositorios y archivos? En este proyecto quisimos dar cuenta de la diversidad documental de las producciones textiles manuales.  Para esto, realizamos una convocatorio en Bogotá y seleccionemos un grupo de relatos textiles que formaron parte de la exhibición: Relatos hechos a mano.

Este proyecto hace parte mi trabajo con la colectiva de investigación Artesanal Tecnológica - artesanaltecnologica.org

What does textile making keep safe? What does it tell us about forms of public circulation of knowledge? Are those forms built upon affection, intimacy and care? What can we learn from diverse forms of public expression of textile thinking when constructing/designing repositories and archives? In this project, we sought to account for the documentary diversity in textile crafts. To do this, we held a call for proposals in Bogotá and selected a group of textile stories that formed part of the exhibition: Relatos hechos a mano.

This project is part of my work with the Artesanal Tecnológica research collective. In the link - artesanaltecnologica.org

En respuesta a nuestra convocatoria, recibimos 100 piezas. Elegimos 24 creaciones basándonos en criterios de edad, geográficos, de género, técnicos, funcionales y narrativos. Así, formamos un grupo diverso de textiles compuesto por prendas de vestir, muñecas, objetos decorativos, mochilas y ropa de hogar. Todos los textiles están hechos a mano con diversas técnicas, entre ellas el bordado, la costura, el tejido, el estampado y los apliques. Y traen consigo historias de genealogías familiares, de denuncia, de cosmogonía, de cuidados y de afecto. Para conocer los detalles de las historias textiles, visite el siguiente repositorio:

In response to our call, we received 100 pieces. We chose 24 creations based on age, geographic, gender, technical, functional and narrative criteria. To form a diverse group of textiles composed of garments, dolls, decorative objects, mochilas, and household linen. All textiles are handmade in various techniques, such as embroidery, sewing, knitting, printing and appliquè. And they bring along stories of family genealogies, denunciation, cosmogony, care and affection. To know details of the textile stories, visit the following repository:

Como cierre de la investigación se realizó la exposición llamada Relatos. Piezas textiles hechas a mano. Esta tuvo lugar en el Archivo Central Histórico de la Universidad Nacional de Colombia. La imagen y la muestra fue diseñada por el curso de Estudio 6: Diseño de Exposiciones de la Universidad de los Andes.

To close the research, we designed an exhibition called Stories: Handmade textile pieces (Relatos: Piezas hechas a mano). It was held at the Archivo Central Histórico de la Universidad Nacional de Colombia. T The course Study 6: Exhibition Design of the Universidad de los Andes (2018 20) designed the graphics and the show.